Cập nhật lần cuối: 05/11/2026
Điều khoản này là thoả thuận giữa bạn và Mori ("chúng tôi") về việc sử dụng ứng dụng Cờ Tướng (sau đây gọi là "ứng dụng"). Tải, cài đặt hoặc dùng ứng dụng nghĩa là bạn đồng ý với Điều khoản này và Chính sách quyền riêng tư. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng ứng dụng.
1. Điều kiện sử dụng
- Ứng dụng dành cho mọi lứa tuổi nhưng không nhắm riêng tới trẻ dưới 13 tuổi. Nếu bạn chưa đủ tuổi thành niên theo luật nơi bạn sống, bạn cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.
- Bạn chỉ dùng ứng dụng cho mục đích giải trí cá nhân, không thương mại.
2. Tài khoản
- Đánh với máy, cờ úp với máy, cờ thế và hai người một máy không cần tài khoản. Để chơi online, ứng dụng tạo cho bạn một tài khoản khách.
- Bạn chịu trách nhiệm về mọi hoạt động trên tài khoản của mình. Không mua, bán, cho thuê hay chia sẻ tài khoản.
- Tài khoản khách gắn với thiết bị. Nếu bạn gỡ ứng dụng, xoá dữ liệu hoặc đổi máy, chúng tôi có thể không khôi phục được tài khoản và tiến độ của bạn.
- Bạn có thể xoá tài khoản bất cứ lúc nào trong ứng dụng: Tôi › Xóa tài khoản.
3. Chơi công bằng
Khi chơi online (kể cả đấu xếp hạng, thách đấu bạn bè và xem trận), bạn không được:
- Dùng phần mềm, engine cờ, ứng dụng hay người khác để gợi ý nước đi trong ván online.
- Dàn xếp kết quả, cố ý thua để "nhường" Elo, hoặc dùng nhiều tài khoản để tự đẩy hạng.
- Cố ý câu giờ, bỏ ván hoặc ngắt kết nối để tránh thua.
- Khai thác lỗi của ứng dụng hay máy chủ; nếu phát hiện lỗi, hãy báo cho chúng tôi.
- Can thiệp, dịch ngược, sửa đổi ứng dụng, gửi dữ liệu giả lên máy chủ, hoặc dùng bot/công cụ tự động.
Mất kết nối quá lâu trong ván online có thể bị tính là bỏ ván. Vào giờ ít người online, bạn có thể được ghép với đối thủ do máy điều khiển; kết quả các ván này được tính như ván thường.
4. Ứng xử và nội dung của bạn
Tên hiển thị, ảnh đại diện và tin nhắn chat là nội dung của bạn. Bạn không được đăng nội dung:
- Xúc phạm, quấy rối, đe doạ, phân biệt đối xử hoặc kích động thù hằn.
- Khiêu dâm, bạo lực, hoặc vi phạm pháp luật.
- Mạo danh người khác hoặc mạo danh chúng tôi.
- Quảng cáo, spam, đường link lừa đảo.
- Vi phạm quyền sở hữu trí tuệ hay quyền riêng tư của người khác.
Bạn giữ quyền với nội dung của mình, và cho phép chúng tôi lưu trữ và hiển thị nội dung đó cho người chơi khác để vận hành ứng dụng. Chúng tôi có quyền ẩn, đổi hoặc xoá nội dung vi phạm mà không cần báo trước.
Bạn có thể báo cáo người chơi khác ngay trong ván (Gian lận, Ngôn từ xấu, Câu giờ). Vui lòng không lạm dụng tính năng báo cáo.
5. Xử lý vi phạm
Tuỳ mức độ, chúng tôi có thể áp dụng một hoặc nhiều biện pháp: nhắc nhở; huỷ kết quả ván; điều chỉnh hoặc reset Elo và bậc hạng; thu hồi phần thưởng mùa giải; tạm khoá chơi online; khoá hoặc xoá tài khoản vĩnh viễn. Nếu cho rằng mình bị xử lý nhầm, hãy gửi email cho chúng tôi để được xem xét lại.
6. Elo, xếp hạng và mùa giải
Elo, bậc hạng, bảng xếp hạng và phần thưởng mùa giải chỉ mang tính giải trí. Chúng tôi có thể thay đổi cách tính Elo, thời gian mùa giải, phần thưởng, hoặc điều chỉnh kết quả khi có lỗi kỹ thuật hay gian lận.
7. Xu và vật phẩm ảo
- Xu, bàn cờ, gợi ý và các vật phẩm khác trong ứng dụng là vật phẩm ảo. Bạn chỉ có quyền sử dụng chúng trong ứng dụng, không có quyền sở hữu.
- Vật phẩm ảo không có giá trị quy đổi ra tiền, không được mua bán, chuyển nhượng hay đổi lấy tiền, hàng hoá hoặc dịch vụ ngoài ứng dụng.
- Một số dữ liệu (như Xu, bàn cờ đã mở) được lưu trên máy của bạn và có thể mất khi gỡ ứng dụng. Chúng tôi có thể điều chỉnh giá, số lượng hoặc cách nhận vật phẩm ảo.
8. Mua trong ứng dụng
- Giao dịch (như gói "Bỏ quảng cáo") được xử lý bởi App Store hoặc Google Play, theo điều khoản của các cửa hàng này. Chúng tôi không nhận thông tin thẻ hay thanh toán của bạn.
- Việc hoàn tiền tuân theo chính sách của Apple hoặc Google. Bạn có thể khôi phục giao dịch đã mua trên cùng tài khoản cửa hàng.
- Gói "Bỏ quảng cáo" tắt quảng cáo xen giữa các ván. Quảng cáo đổi thưởng vẫn có, nhưng chỉ hiện khi bạn tự bấm xem.
9. Quảng cáo
Ứng dụng miễn phí nhờ quảng cáo do bên thứ ba (Google AdMob) cung cấp. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo, sản phẩm hay trang web của bên quảng cáo. Cách xử lý dữ liệu quảng cáo được nêu trong Chính sách quyền riêng tư.
10. Quyền sở hữu trí tuệ
Ứng dụng, gồm mã nguồn, giao diện, hình ảnh, âm thanh, bài cờ thế và tên gọi, thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép cho chúng tôi. Bạn được cấp quyền sử dụng có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng, có thể thu hồi, để dùng ứng dụng cho mục đích cá nhân theo Điều khoản này. Luật chơi cờ tướng là di sản chung và không thuộc riêng ai.
11. Thay đổi và ngừng dịch vụ
Chúng tôi có thể cập nhật, thêm, bớt tính năng, hoặc tạm ngừng để bảo trì. Chúng tôi cũng có thể ngừng hẳn dịch vụ online; khi đó sẽ cố gắng báo trước trong ứng dụng. Các chế độ chơi không cần mạng có thể vẫn dùng được, nhưng chúng tôi không cam kết điều này.
12. Miễn trừ bảo đảm và giới hạn trách nhiệm
Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có". Chúng tôi không bảo đảm ứng dụng luôn chạy liên tục, không có lỗi, hay mọi đối thủ đều chơi công bằng.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả, kể cả mất dữ liệu, mất Elo hay mất vật phẩm ảo do lỗi kỹ thuật, mất kết nối hay thiết bị. Tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn không vượt quá số tiền bạn đã trả cho ứng dụng trong 12 tháng gần nhất. Điều khoản này không loại trừ các quyền mà luật bảo vệ người tiêu dùng nơi bạn sống không cho phép loại trừ.
13. Chấm dứt
Bạn có thể ngừng dùng ứng dụng hoặc xoá tài khoản bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể chấm dứt hoặc hạn chế quyền truy cập của bạn nếu bạn vi phạm Điều khoản này. Khi tài khoản bị xoá, Elo, lịch sử, bạn bè và vật phẩm ảo gắn với tài khoản sẽ mất và không được hoàn lại.
14. Luật áp dụng
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp sẽ được ưu tiên giải quyết qua thương lượng; nếu không thành, sẽ do toà án có thẩm quyền tại Việt Nam giải quyết, trừ khi luật nơi bạn sống quy định khác.
15. Thay đổi điều khoản và liên hệ
Khi Điều khoản thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và ngày ở đầu trang. Thay đổi lớn sẽ được báo trong ứng dụng. Tiếp tục dùng ứng dụng sau khi thay đổi nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.
Liên hệ: [email protected]
Last updated: November 5, 2026
These Terms are an agreement between you and Mori ("we", "us") for your use of the Cờ Tướng – Chinese Chess app (the "app"). By downloading, installing or using the app you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, please stop using the app.
1. Eligibility
- The app is suitable for all ages but is not directed at children under 13. If you are under the age of majority where you live, you need the consent of a parent or guardian.
- You may use the app only for personal, non-commercial entertainment.
2. Accounts
- Playing the AI, Dark Chess vs AI, puzzles and two-player mode on one device need no account. To play online, the app creates a guest account for you.
- You are responsible for all activity on your account. Do not buy, sell, rent or share accounts.
- Guest accounts are tied to your device. If you uninstall the app, clear its data or change phones, we may be unable to restore your account and progress.
- You can delete your account at any time in the app: Me › Delete account.
3. Fair play
When playing online (including ranked games, friend challenges and spectating) you must not:
- Use software, chess engines, other apps or other people to suggest moves during an online game.
- Fix results, lose on purpose to give away Elo, or use multiple accounts to boost your rank.
- Deliberately stall, abandon games or disconnect to avoid losing.
- Exploit bugs in the app or server; if you find one, please report it to us.
- Tamper with, reverse-engineer or modify the app, send forged data to our servers, or use bots or automation tools.
Staying disconnected for too long during an online game may count as abandoning it. During quiet hours you may be matched with a computer-controlled opponent; results of these games count like any other game.
4. Conduct and your content
Your display name, avatar and chat messages are your content. You must not post content that:
- Insults, harasses, threatens, discriminates or incites hatred.
- Is sexual, violent or illegal.
- Impersonates another person or us.
- Is advertising, spam or a scam link.
- Infringes the intellectual property or privacy of others.
You keep the rights to your content and allow us to store it and show it to other players in order to run the app. We may hide, change or remove violating content without notice.
You can report other players during a game (Cheating, Abusive language, Stalling). Please do not misuse reporting.
5. Enforcement
Depending on severity, we may take one or more of these actions: a warning; voiding game results; adjusting or resetting Elo and rank; revoking season rewards; suspending online play; or suspending or permanently deleting the account. If you believe we made a mistake, email us and we will review it.
6. Elo, rankings and seasons
Elo, ranks, leaderboards and season rewards are for entertainment only. We may change how Elo is calculated, season timing and rewards, or adjust results after technical errors or cheating.
7. Coins and virtual items
- Coins, boards, hints and other in-app items are virtual items. You get a license to use them in the app, not ownership.
- Virtual items have no cash value and cannot be sold, transferred, or exchanged for money, goods or services outside the app.
- Some data (such as coins and unlocked boards) is stored on your device and may be lost if you uninstall the app. We may change the price, amount or way of earning virtual items.
8. In-app purchases
- Purchases (such as "Remove Ads") are processed by the App Store or Google Play under their terms. We do not receive your card or payment details.
- Refunds follow Apple's or Google's policies. You can restore past purchases on the same store account.
- "Remove Ads" turns off the ads shown between games. Rewarded ads remain, but only appear when you choose to watch one.
9. Advertising
The app is free thanks to ads served by a third party (Google AdMob). We are not responsible for ad content or for advertisers' products or websites. How advertising data is handled is described in our Privacy Policy.
10. Intellectual property
The app, including its code, design, images, sounds, puzzles and name, belongs to us or our licensors. We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the app for personal purposes under these Terms. The rules of Xiangqi are shared heritage and belong to no one.
11. Changes and discontinuation
We may update, add or remove features, or pause the service for maintenance. We may also shut down online services entirely; if so we will try to give notice in the app. Offline modes may keep working, but we do not promise this.
12. Disclaimer and limitation of liability
The app is provided "as is" and "as available". We do not guarantee that it will run without interruption or errors, or that every opponent plays fairly.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental or consequential damages, including loss of data, Elo or virtual items caused by technical errors, connection loss or your device. Our total liability to you will not exceed the amount you paid for the app in the last 12 months. Nothing in these Terms limits rights that consumer protection law where you live does not allow to be limited.
13. Termination
You may stop using the app or delete your account at any time. We may terminate or restrict your access if you break these Terms. When an account is deleted, its Elo, history, friends and virtual items are lost and will not be refunded.
14. Governing law
These Terms are governed by the laws of Vietnam. Disputes will first be resolved through negotiation; failing that, by a competent court in Vietnam, unless the law where you live provides otherwise.
15. Changes to these Terms and contact
When these Terms change we update this page and the date at the top. Significant changes will be announced in the app. Continuing to use the app after a change means you accept the new version.
Contact us · [email protected]